Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu européenne doit tous les pays l'union européenne doit pour garantir chaque état devraient être sur ce sujet dans tous par le conseil aura lieu demain président chers parlement européen par contre déjà dit

“débat parce qu'il” in English

15 examples
Si c'est au sujet du débat, je vous la donnerai à la fin du débat parce qu'il y a encore des interventions avant vous.
If it relates to the debate, I you can have it at the end of the debate because there are still speakers before you.
Voilà pourquoi je demande la poursuite de ce débat, parce qu'il est essentiel et parce que nous devons simplement modifier notre mode de vie.
For this reason I would ask that we proceed with this debate, because it is so essential and because we must simply change our way of life.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je me félicite de ce débat parce qu'il sensibilise au lieu d'alarmer. Nous devons agir aujourd'hui sans attendre demain.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I welcome this debate because it raises awareness, rather than arousing fear We must take action now, without waiting until tomorrow.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais sincèrement vous remercier pour ce débat, parce qu'il m'a été demandé de vous montrer l'évolution de la production.
Madam President, ladies and gentlemen, I want to thank you warmly for this debate. I was asked whether I can show you the trend in production.
Nous voulions que la commission du commerce international puisse prendre part à ce débat parce qu'il semble peu judicieux d'interdire la pêche INN si l'Union européenne lui ouvre ses marchés.
We wanted the Committee on International Trade to be part of this debate, because there is little point in banning IUU fishing if the European Union then opens its markets to it.
En ce qui concerne le haut-représentant, vous aurez davantage de transparence, davantage de débat, parce qu'il fera partie de la Commission, partie d'une décision prise après les auditions au Parlement.
On the High Representative, you will have much more transparency, much more discussion, because that will be part of the Commission, part of a decision taken after hearings inside Parliament.
Nous devons déterminer ce qui exige un débat parce qu'il y a désaccord et qu'il nous faut examiner plus avant les matières concernées et ce qui peut être traité via la procédure simplifiée, dès lors que nous sommes tous d'accord.
We need to establish what needs debate because we disagree and because we need to explore further the issues involved, and what can be dealt with under a simplified procedure because we all agree.
Je voulais donc vraiment féliciter ceux qui ont participé au débat, parce qu’il traite d’un sujet qui n’est pas seulement l’affaire des femmes, c’est l’affaire de toute la société, c’est l’affaire de tous les acteurs de la société.
I therefore wanted to truly congratulate those who have taken part in the debate, because it deals with a subject that does not concern women alone, but is the concern of all of society and everyone involved in society.
On a également dit - et je crois que c'est ce que l'on a dit de pire -, non dans ce débat parce qu'il a lieu alors que les décisions sont déjà prises, mais dans les derniers débats que nous avons eus, que les positions étaient tout le contraire.
It has even been said - and I think this is the worst thing that has been said to us - not in this debate, for, of course, this debate is taking place after the decisions have been made, but in recent debates we have held - that the positions were the opposite of what was being proposed.
vice-président de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, chers députés je vous suis très reconnaissant pour ce débat, parce qu'il nous aide à préparer le terrain en vue de ces changements très importants dans le cadre juridique dans lequel nos entreprises vont évoluer à l'avenir.
Vice-President of the Commission. - Madam President, I am very much obliged to the honourable Members for having this debate because it helps us prepare the ground for these very important changes in the legal framework in which our companies will operate in the future.
Je souhaiterais souligner ce débat, parce qu'il me semble pertinent à l'heure actuelle, notamment à la lumière des événements du 11 septembre, et parce qu'il ne fait aucun doute que nous devons réaliser toute une série de progrès dans le cadre de la politique de sécurité et de défense.
I wanted to point out this debate, because it seems to me appropriate at the moment, especially in light of the events of September 11, and it is clear that we have to make progress in a whole series of areas relating to the security and defence policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.