Les politiques conçues pour l'avenir auront mon soutien à condition de faire appel au débat ouvert et démocratique, laissant de côté tout sentiment raciste.
Provided that, in the future, such policies are arrived at in a non-racist way, by open and democratic debate, then I can support them.
Et vous avez aussi lutté pour faire en sorte que l'Union européenne progresse, et de plus en plus on accepte qu'elle se dote de ce qui est le processus constituant dans chacun de nos pays, c'est-à-dire un débat ouvert et démocratique.
And you have also fought to ensure the EU moves forward, and it is increasingly accepted that it should be equipped with the constituent process used in each of our countries, that is to say, a debate that is open and democratic.
Je pense que cela serait une bonne chose pour les agriculteurs et les citoyens de l'Union européenne si nous pouvions ainsi ouvrir entièrement les discussions sur la politique agricole commune et remplacer les marchandages à huis clos par un débat ouvert et démocratique.
I believe that it would be good for the farmers and citizens of the EU if the discussions concerning agricultural policy were thereby thoroughly opened up and if the horse trading behind closed doors were replaced by open, democratic debate.