Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“débat ne peut être” in English

10 examples
C’est la raison pour laquelle ce débat ne peut être différé.
This is therefore a debate that cannot be postponed.
Madame le Président, ce débat ne peut être plus pertinent et d'actualité.
Madam President, this debate could not have been more topical or relevant.
Nous pouvons y aller avec un "oui" ou avec un "non" mais aucun débat ne peut être entamé sur un "oui, mais?".
We can go with a 'yes' or we can go with a 'no', but there is no debate on the basis of 'yes, but...'.
Je pense aussi que ce débat ne peut être réaliste que si l’on y inclut le nucléaire, à côté des énergies renouvelables.
I also feel that this debate can only be realistic if nuclear energy can be included in the debate alongside renewable energy.
Le débat a duré très longtemps, mais on n' y a jamais abordé les points essentiels, et ce débat ne peut être raisonnablement reporté.
The talks went on and on, but they never touched on the fundamental issues. This debate can be postponed no longer.
De toute manière, la possibilité pour un orateur de parler deux fois au cours d'un débat ne peut être justifiée qu'en fonction d'un point de procédure, ce qui n'a pas été fait.
In any event, a speaker may speak more than once in a debate only where justified by a point of order, and no such point has been raised.
Ce débat ne peut être reporté et, jusqu’à ce qu’il ait lieu et jusqu’à ce que nous obtenions un résultat, nous ne pourrons pas progresser correctement et adéquatement dans ces domaines.
That debate cannot be postponed, and, until it takes place and until we have a result, we will not be able to make the correct and appropriate progress in these areas.
Merci, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le message qui ressortira de ce débat ne peut être que celui-ci: la force n'est en aucun cas une solution aux problèmes du Moyen-Orient.
Thank you, Mr President, ladies and gentlemen, the message from our debate can only be one thing: there is no violent solution in the Middle East.
Étant donné qu'un tel débat ne peut être vivant que s'il y a discussion ouverte du pour et du contre, je voudrais revenir avec une position du Parlement, à savoir, la demande de garantir une pluralité politique dans la composition de la Convention.
Since, however, a debate of this kind only comes to life if the pros and cons are discussed openly, I should like to refer once again to a position of this Parliament, namely our call for political plurality to be guaranteed in the composition of the Convention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.