Je précisais simplement que, hier, ce débat était à l'ordre du jour mais aucun orateur ne s'étant présenté, le débat n'a pas eu lieu.
I simply pointed out that this debate was on yesterday's agenda but since nobody asked to speak, there was no debate.
rapporteur. - (EL) Monsieur le Président, étant donné que le débat n'a pas eu lieu pour des raisons techniques, permettez-moi de dire quelques mots avant le vote.
rapporteur. - (EL) Mr President, as the debate was not held for technical reasons, allow me to say a couple of words before the vote.
Mais je suis d'accord avec elle pour dire que le débat n'a pas eu lieu dans des conditions correctes et que nous avons donné un mauvais signal aux pays africains.
I do agree with her, however, when she says that the debate was not conducted properly and that we are sending a bad signal to the ACP countries.