Toutefois, ce débat montre clairement que les raisons de s'inquiéter et de lutter n'ont pas disparu.
However, this discussion clearly demonstrates that the causes for concern and the motives for the struggle have not gone away.
Ce débat montre clairement que l'inquiétude suscitée par la situation au Moyen-Orient et l'impasse totale dans laquelle nous nous trouvons ces derniers temps est largement partagée.
The debate has clearly shown that there is widespread concern about the situation in the Middle East and the failure in the recent past to make further progress.
J'ai également le sentiment que ce débat montre clairement que la perspective de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne a été le moteur des réformes politiques et sociales fondamentales en Turquie.
I also feel it is clear from this debate that the prospect of Turkey joining the European Union has been the driving force behind fundamental political and social reforms in Turkey.