Les féminicides commis à Ciudad Juárez et au Guatemala sont particulièrement alarmants et c'est pourquoi je salue le débat mené aujourd'hui.
Feminicides in Ciudad Juárez and Guatemala are particularly alarming, and for this reason I welcome today's debate.
J'ai quelques remarques à formuler sur des questions issues d'un débat antérieur sur le rapport et sur le débat mené aujourd'hui au sein de cette Assemblée.
I have a couple of remarks to make on matters arising both from earlier debate on the report and from today's debate in this Chamber.
Je me demande toujours quel gouvernement européen aurait ou aura le courage d'endiguer cette vague qui, je le dis bien respectueusement, rendrait totalement obsolète le débat mené aujourd'hui sur un possible enregistrement des empreintes digitales.
But I am already wondering which European government will have the courage to call a halt to this tidal wave of millions, which, with all respect, would render today's debate on the registration of fingerprints totally obsolete.
(BG) Madame le Ministre, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous assurer que le débat mené aujourd'hui sur ces trois rapports a un intérêt considérable tant pout les citoyens de l'Union européenne que pour mes confrères avocats.
(BG) Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to assure you that today's debate on the three reports is of major interest both to the European Union's citizens and my fellow lawyers.