Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“débat m'a” in English

13 examples
L’issue de ce débat m’a clairement révélé une chose.
The end of this debate has made one thing clear to me.
Ce débat m'a également convaincu qu'il fallait des droits syndicaux européens.
This debate has convinced me of the need for European trade union rights.
Ce débat m'a fait constater que les positions du Conseil et du Parlement ne sont pas si éloignées.
I have ascertained from this debate that the positions of the Council and Parliament are not that far apart.
Ce débat m'a semblé assez étrange, du fait de devoir dire au revoir et bonne chance à tellement de collègues.
This debate has felt somewhat strange on account of having to say goodbye and good luck to so many colleagues.
Je le répète: ce débat m'a encouragé à suivre le chemin balisé et à assurer que cette fois, cela portera ses fruits.
Let me repeat: this debate has encouraged me to keep going along the well-worn path and to make sure that this time we will be successful.
Ce débat m’a convaincu de l’existence d’un effort commun, d’un intérêt commun, pour la conclusion rapide des négociations sur tous les instruments.
This debate has convinced me that there is a joint effort here, a common interest, to conclude the negotiations on all the instruments as soon as possible.
La question de l'éducation/de la formation est si centrale dans nos sociétés que le nombre de personnes désireuses de prendre la parole dans ce débat m'a contraint à des déclarations écrites.
Mr President, the issue of education/training is so essential to our societies that so many people wanted to speak in this debate that I have been forced to put what I had to say in writing.
J'ajouterais que, justement, ce débat m'a placé face à une confiance conditionnée, en ce sens qu'elle s'est jouée sur les mots, étant donné que je ne peux vous offrir davantage pour le moment.
The debate has also quite rightly revealed that your confidence is conditional, based on my word, because that is all I can offer for the time being.
Ce débat m’a paru extrêmement intéressant et j’estime que le rapporteur a tout à fait raison de souligner le manque de rigueur observé dans la définition des options que nous présente la Commission.
I have found this debate extremely interesting and I feel that the rapporteur is quite right to highlight the lack of tightness in the definition of the options presented to us by the Commission.
Le premier est que ce débat m'a donné une idée très claire et la conviction que cette question sera suivie de près par le Parlement européen et que c'est une chose qui préoccupe de nombreux députés.
The first is that this debate has given me a very clear idea and conviction that this issue will be followed very closely by the European Parliament and is something that concerns many Members.
Toutefois, ce débat m'a laissé quelque peu perplexe et je voudrais donc poser une question à M. Sasi et au commissaire Verheugen. Quelle est la différence entre ce qui va se passer à Helsinki et ce qui s'est passé à Luxembourg ?
However, this debate has puzzled me somewhat and therefore I would like to put a question to Mr Sasi and Commissioner Verheugen, namely: What is the difference between what is going to happen in Helsinki and what happened in Luxembourg?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.