Je pense que le présent débat l'a clairement montré.
I think that this debate has clearly shown that.
Toutefois, comme le débat l'a clairement démontré, nous devons faire tout notre possible pour utiliser ces chances.
However, as the debate has clearly demonstrated, we must do all that we can to make use of those chances.
Le travail possède un caractère éthique bien défini, et ce sont précisément cette activité éthique et cette solidarité éthique qui sous-tendent le modèle social, comme notre débat l’a clairement montré.
This is because work, ladies and gentlemen, as we have heard today, is more than just a job; it has a clearly defined ethical character and it is precisely this ethical activity and ethical solidarity which underpins the social model, a fact which came through clearly during the debate.