La Commission suit avec intérêt le débat intensif sur la réforme constitutionnelle au Venezuela.
The Commission is following with interest the intensive debate on constitutional reform in Venezuela.
Le groupe PSE a tenu un débat intensif sur le rapport et a finalement trouvé une position de compromis.
The PSE Group had an intensive debate on the report and reached a compromise standpoint.
Nous devons avoir un débat intensif sur cette question, et j'estime que le moment est venu de l'organiser.
We need an intensive debate on this issue, and I believe that the time has now come for this to happen.
Le Conseil, avec le Parlement, s'est engagé dans un débat intensif sur le développement futur de la politique agricole commune.
The Council, along with Parliament, is engaged in an intensive debate on the future development of the common agricultural policy.
Sinon, j'accepte le défi proposé par le rapporteur et qui consiste à tenir un débat intensif sur la cohésion territoriale dans les six prochains mois.
Otherwise I accept the challenge the rapporteur has also set out, to have an intensive debate with each other about territorial cohesion with each other in the next sixth months.
Il est urgent de lancer un nouveau débat intensif sur la discrimination sexuelle sur le marché du travail, sur les possibilités d'égalité des chances et la façon de concrétiser enfin cette égalité des chances.
There is an urgent need for an intensive new debate on gender inequality in the labour market, on the scope for equal opportunities, and how equal opportunities can finally be achieved.
Mesdames et Messieurs, la situation actuelle, pour sombre qu'elle soit, pourrait donner le coup d'envoi d'un débat intensif sur ce que l'Union européenne entend faire à partir de maintenant, a fortiori maintenant que nous nous trouvons au beau milieu d'un débat ouvert sur le futur de l'Europe.
Ladies and gentlemen, the current state of affairs, despite its dark side, might mark the start of an intensive debate as to what the European Union intends to do from now on, especially now that we are in the middle of an open debate on the future of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.