Je suis convaincu qu’un débat global sur l’adhésion de la Turquie à l’Union est une condition préalable à un résultat positif.
I am convinced that a comprehensive debate on Turkey's accession to the EU is a prerequisite for a good outcome.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le président, j'apprécie cette opportunité de participer une fois de plus à ce débat global sur les questions de politique étrangère et de sécurité.
Member of the Commission. - Mr President, I appreciate this opportunity to participate once again in this comprehensive debate on foreign and security policy matters.
Pour ce qui est de l'immigration, l'Union souhaite spécifiquement mener un débat global sur cette question et le Conseil européen entend le confirmer lors de ses discussions de cette fin de semaine.
Regarding immigration, the Union is specifically aiming at a comprehensive debate on immigration issues, and this the European Council intends to confirm in its discussions at the weekend.
Dix ans après son établissement, le code est toujours une source de fierté pour ceux qui estiment que l'Union européenne doit prendre les rênes du débat global sur le contrôle des transferts d'armements.
Ten years after its establishment, the Code is still a source of pride to those who believe that the European Union must take the lead in the global debate on controlling arms transfers.
Monsieur le Président, je pense que la discussion sur ce sujet et sur la méthode la plus appropriée, également à l'avenir, sera très précieuse. Elle forme un tout indissociable du débat global sur le devenir de la future Union élargie.
I think it is extremely useful to examine this whole question and how best it can be resolved in future as an integral part of the comprehensive discussions on the future of an enlarged European Union.