Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“débat franc” in English

16 examples
Il n'y a pas lieu de craindre un débat franc sur ces questions.
There is nothing to fear from frank debate on those issues.
Cette solution ne peut résulter que d’une analyse approfondie et d’un débat franc.
This solution can only result from an in-depth analysis and from an open debate.
Grâce à ce débat franc et direct, le Parlement est à présent en position d'approuver la proposition de la Commission.
Thanks to this frank and direct debate Parliament is now in a position to give its assent to the Commission proposal.
Nous tenons à avoir un débat franc, qui permettra de parvenir à un accord sans supprimer les articles qui posent problème.
We are anxious to have a frank debate, which will enable us to reach an agreement without doing away with the problematic articles.
Par ailleurs, j'espère sincèrement que nous aurons finalement un débat franc concernant la finalité et les utilisations de la nanotechnologie.
I also sincerely hope that we will finally have an open debate on the purpose and uses of nanotechnology.
Contre la tactique sur la Tunisie, pour un débat franc et ouvert, je vous demande de voter pour la motion d'urgence et d'y introduire la situation des droits de l'homme en Tunisie.
In opposition to a tactical stance on Tunisia, and in favour of frank and open debate, I urge you to vote in favour of the topical and urgent motion and to table the situation of human rights in Tunisia.
Entre-temps, je peux vous assurer que la Commission continuera d'appuyer un débat franc et constructif entre le Parlement et la Commission sur la coopération transfrontalière et interrégionale.
In the meantime, I can assure you that the Commission will continue to favour a frank and constructive debate between Parliament and the Commission on cross-border and inter-regional co-operation.
Nous avons tenu avec notre collègue travailliste, M. Burg, un débat franc et solide au sein de notre groupe. Nous espérons que le président Abu Alá pourra venir sous peu discuter lui aussi avec nous.
We have held a frank and tough debate in our group with our Labour colleague, Mr Burg, and we hope that President Abu Alá can come here to speak to us very soon.
Je souhaite simplement mettre en exergue le besoin d’un débat franc et démocratique et souligner qu’un rejet de la Constitution n’est pas un désastre et ne signifie pas la fin du processus d’intégration en Europe.
I simply wish to emphasise the need for open and democratic discussion, and to stress that a failure to adopt the Constitution is not a disaster, nor does it mean an end to the process of integration in Europe.
Nous devons donc répondre ouvertement à ces besoins et à ces craintes en stimulant un débat franc et amical entre les vieux et les nouveaux États membres sur nos expériences culturelles différentes et historiques.
Therefore, we need openly to address these needs and fears by stimulating frank and friendly debate between old and new Member States on our different and historic cultural experiences.
Seul un débat franc et sincère sur les lacunes et les dangers de cette Constitution permettra aux peuples d’Europe et aux citoyens de l’Union de la considérer comme davantage qu’une loi fondamentale venue d’en haut.
Only a frank and open debate on this Constitution’s flaws and dangers will make it possible for the peoples of Europe and the citizens of the EU to see it as something more than a Basic Law handed down from on high.
Par ailleurs, la Turquie ne donne pas suite à la demande de mettre un terme au blocus économique avec l'Arménie et de s'engager dans un processus de réconciliation avec ce pays, permettant un débat franc et ouvert sur les événements passés.
Furthermore, Turkey is not answering the call to end the economic blockade of Armenia and start a process of reconciliation, allowing for a frank and open discussion of past events.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.