Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“débat fondamental sur” in English

14 examples
Nous devons donc avoir un débat fondamental sur la question des flux de liquidités au sein de l'UE.
There is therefore a need for us to have a fundamental debate about the whole issue of cash flows in the EU.
J'y vois une importante contribution au débat fondamental sur la survie de la civilisation européenne.
I see it as an important contribution to the fundamental debate on the survival of European civilisation.
Ce dont nous avons vraiment besoin, cependant, est un débat fondamental sur le système monétaire actuel.
What we really need, however, is a fundamental debate on the current monetary system.
Je ne sais pas si le Parlement européen est en mesure de mener un débat fondamental sur le mandat d'arrêt européen (MAE).
I do not know whether the European Parliament is able to hold a fundamental debate about the European Arrest Warrant (EAW).
Cela n'exclut nullement que nous devrons organiser, d'ici quelques semaines, un débat fondamental sur la situation des pays riverains des Grands lacs.
That is not to say that we should not, in a few weeks' time, as part of our discussion of the position of countries in the Great Lakes Region, hold an in-depth debate on the subject.
Une fois que le traité de réforme sera entré en vigueur, nous devrons engager un débat fondamental sur la future orientation de l'intégration européenne.
Once the Reform Treaty has entered into force, we will need to engage in the fundamental debate on the future direction of European integration.
Je suis convaincu que ces trois initiatives peuvent être mises en œuvre immédiatement et qu’ensuite, à long terme, un débat fondamental sur la réforme devra être organisé.
These three things I do believe we can put into practice right now, and then, in the long term, there will be a need for a fundamental debate on reform.
Naturellement, à l'origine, le débat fondamental sur ces questions s'est tenu à Tampere en Finlande et c'est à cette occasion que la question a été orientée dans la bonne direction.
Of course, the initial basic debate on these issues was held in Tampere in Finland and it was this that set the ball rolling in the right direction.
Certains pensent que le débat sur la réforme n'est pas approprié pour le moment et souhaitent attendre l'issue du programme de Doha pour le développement avant d'entamer un débat fondamental sur cette institution.
Some people do not think the debate on reform is appropriate at present. They want to wait for the outcome of the Doha development agenda before having a fundamental debate on the institution as such.
Vice-Président de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, M. le Président en exercice, mesdames et messieurs, en ce qui concerne la Commission, le débat d'aujourd'hui est un débat fondamental sur la future place de l'Europe dans le monde.
Vice-President of the Commission. - (DE) Madam President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, as far as the Commission is concerned, today's debate is a fundamental one about the future position of Europe in the world.
Les référendums organisés en France et aux Pays-Bas et les négociations complexes sur la formulation du traité de réforme montrent que le débat fondamental sur le contenu du projet européen sera beaucoup plus ambitieux qu'il ne l'a été jusqu'à aujourd'hui.
Referenda in France and the Netherlands and the complex negotiations on the wording of the Reform Treaty signal that the fundamental debate on the contents of the European project will be much more challenging than has been the case to date.
Le commissaire reconnaît-il qu'il y a des cas d'urgence dans certaines des recherches impliquées, ainsi que le débat fondamental sur les premiers principes et que ce domaine ne devrait pas être sujet à des intimidations inutiles de la part de commission ou groupe éthique.
Does the Commissioner acknowledge that there are questions of urgency in some of the research involved, as well as the fundamental debate on first principles and that this should not be an area in which there is unnecessary filibustering by any ethical committee or group?
Nous allons veiller à ce que notre abstention contribue, dans ce cas, au débat fondamental sur l'accord d'association avec l'Amérique Centrale et nous serons très critiques afin d'élaborer un accord d'association ne s'assimilant pas à la simple création d'une zone de libre-échange.
We are going to take care to ensure that our abstention in this case contributes to the fundamental debate on the Association Agreement with Central America, and we are going to be very critical with a view to producing an association agreement that does not mean a free trade area.
Si, dans le contexte du débat fondamental sur les valeurs, on présente l'Europe sous ce jour, comme l'a demandé Václav Havel au sein de cette Assemblée, alors, nous serons à nouveau en mesure de rencontrer l'approbation de nos concitoyens qui souhaitent autre chose que l'Europe du marché.
If in this discussion of the fundamental issue of values we can present the kind of Europe once called for in this House by Václav Havel, then we will once again be in a position to find favour with our citizens, who want more than just a single market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.