News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“débat entre les états” in English
7 examplesIl lancera en outre le débat entre les États membres et le Parlement européen.
In addition, it will launch the debate between Member States and the European Parliament.
Pourtant aujourd'hui je crains que Luxembourg ne soit le lieu d'un débat entre les États membres qui s'achèvera sur une ambiguïté.
Whereas now I fear that we are going to have a debate between the Member States in Luxembourg and ambiguity will come out of it as a result.
Cependant, la question de savoir qui peut rester et qui doit partir fait toujours l'objet d'un débat entre les États membres et doit être tranchée au niveau national.
However, the question as to who can stay and who has to go is still the subject of a debate between Member States, and is simply a national decision.
Aussi, Monsieur le Président, le sommet de Tampere est-il extrêmement important car il va évoquer tous ces problèmes au plus haut niveau lors du débat entre les États membres.
The Tampere summit is therefore very important, since the Member States are going to tackle all these issues at the very highest level.
Lorsqu’une question particulièrement importante et controversée fait l’objet de discussions, le débat entre les États membres serait plus transparent et plus compréhensible par tous si le Conseil tenait le débat législatif publiquement, dans l’une des premières phases du processus.
When a particularly important, controversial issue is being discussed, the debate between Member States would be more transparent and more understandable to everybody if the Council conducted the legislative debate in public, during one of the earlier stages of the process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
