Ceux qui me connaissent depuis plus longtemps savent que je tente généralement de considérer l'aspect logique de certaines choses, et également dans le débat entre la Commission et le Conseil.
Those who have known me for some time know that I normally try to use reason when looking at things, and this includes the debate between the Commission and the Council.
Avec la commission des budgets, je pense que tout changement de ces 20 % devrait faire l'objet d'un débat entre la commission des budgets et le Bureau, et finalement entre toutes les différentes institutions.
I and the Committee on Budgets believe that any changes to that 20% should be the subject of a discussion between the Committee on Budgets and the Bureau and eventually between all the different institutions.
Oui mais la différence, c'est que, comme les banques anglaises étaient totalement engagées sur la place américaine, il y avait un risque de faillite qu'on ne retrouvait pas avec la même puissance - ce qui a été un débat entre la Commission et nous d'ailleurs - dans les autres États membres.
Yes, but the difference is that, as the English banks were completely involved in the American system, there was a risk of bankruptcy that we did not experience to the same extent - this was a matter for debate between the Commission and ourselves - in the other Member States.