Bien entendu, un débat doit être mené en profondeur sur la notion de citoyenneté européenne de résidence.
There must, of course, be a thorough debate on the concept of European citizenship by residence.
Un vaste débat doit être mené dans notre société pour expliquer clairement les risques et les avantages du projet.
In our society, a broadly-based debate must be held in order to clearly set out the risks and benefits of the project.
Pourtant, le débat doit être mené pour aboutir à une solution équilibrée ménageant au mieux toutes les susceptibilités.
However, the debate should be held in such a way that a balanced solution can be found which, hopefully, will deal carefully with all the sensibilities involved.
Il n'est pas question d'anticiper le débat, Mme Pack l'a déjà dit, mais le débat doit être mené maintenant si nous avons besoin en 2004 d'une nouvelle idée pour 2005, si nous voulons mettre en place un nouveau programme, à condition qu'il y en ait encore un.
That is not anticipating the debate, as Mrs Pack just said; the debate needs to be held now, if we need new ideas and want to format a new programme in 2004 for 2005, provided it is still running.