présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, je me permets tout d'abord d'exprimer mes remerciements pour ce débat de grande envergure.
President-in-Office of the Council. (FI) Mr President, firstly may I say thank you for this wide-ranging debate.
J'espère que celle-ci pourra constituer, au même titre qu'un livre blanc, un support-clé dans un débat de grande envergure sur la façon dont nous devrons réaliser une Europe libre, sûre et juste.
I hope that this report, like a White Paper, will serve as an important basis for a full debate on how we are to bring about a Europe that is characterized by freedom, safety and justice.
Pour 2006, nous avons besoin d’un débat de grande envergure dans les vingt-cinq pays et je peux dire au président en exercice du Conseil et au vice-président que j’espère que les vingt-cinq pays apporteront tous leur contribution.
What we need for 2006 is a wide-ranging debate in all twenty-five countries, and I can tell the President of the Council and the Vice-President that I hope all twenty-five of them will make their contribution.