J'entamerai mes observations en replaçant ce débat dans son contexte historique.
In making my comments I should first like to look at the historical perspective of this debate.
Monsieur le Président, Madame la Ministre, Madame la Commissaire, mes chers collègues, je voudrais replacer un peu ce débat dans son contexte.
Mr President, Minister, Commissioner, I would like to put this debate into context.
Pour replacer ce débat dans son contexte, plus de 9 millions de tonnes d'équipements électriques et électroniques sont vendus chaque année dans l'Union européenne.
To put this debate into its proper context, over 9 million tonnes of electrical and electronic equipment is sold every year in the European Union.
De plus, il faut remettre le débat dans son contexte et considérer qu'au-delà du problème des pièges à mâchoires, c'est de la capacité de l'Union européenne à résister aux pressions de l'OMC qu'il s'agit.
Furthermore, the debate must be put into context and we must take account of the fact that as well as the problem of leghold traps, this is a question of the European Union's ability to stand up to pressure from the WTO.