Il faut un débat dans les États membres sur la quantité d’exercice que les jeunes font tout au long de la semaine à l’école.
We need to have a discussion in the Member States about how much exercise young people do throughout the week at school.
Vous vous prononcez pour un accompagnement politique du débat dans les États membres, en vue de permettre une ratification rapide du traité.
Such a decision is supportive of debate in the member countries, with a view to enabling rapid ratification of the treaty.
Les parlements nationaux, en particulier, doivent s'impliquer davantage dans ce processus afin d'européaniser le débat dans les États membres.
The national parliaments, in particular, need to be more intensively involved in this process in order to Europeanise the debate in the Member States.
Je pense dès lors que tout incitant en provenance de l'Union européenne, du Parlement européen, est utile au débat dans les États, au sein desquels les questions demeurent plus nombreuses que les réponses.
I therefore believe that any impetus given by the European Union and by the European Parliament will assist debate in the Member States, where we still have more questions than answers.
Un débat objectif et neutre sur le nucléaire s'impose donc en Europe, sans oublier la responsabilité qui nous incombe en la matière. Ce faisant, nous contribuerons à l'objectivité du débat dans les États membres.
Here it is important for us as Europeans to debate nuclear energy objectively and free of ideology, bearing in mind the responsibility that we have to bear here, and in so doing also to help to enable this debate to be conducted objectively in the Member States.