Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“débat dans lequel” in English

14 examples
Voilà l'importance de ce grand débat dans lequel nous allons nous engager.
This is what is so important about the major debate to which we are committed.
Tel est le débat dans lequel le Parlement doit s’engager et auquel nous travaillerons.
This, clearly, is the debate in which we in Parliament shall engage and on which we shall work.
C'est un débat dans lequel se mêlent les problèmes de procédure et les problèmes de fond.
This is a debate in which problems of both procedure and substance have arisen.
Il doit s’agir d’un débat dans lequel les deux parties, les partisans et les opposants, doivent être entendues.
It should be a debate in which both sides, pro- and anti-, should be heard.
Ces limites et ces retards ont également contribué à un débat dans lequel l'on confond souvent la fin et les moyens.
These limits and delays also contributed to a debate in which the ends are often confused with the means.
Je pense dès lors que la solution se trouve dans un nouveau débat, dans lequel les sociétés les plus hostiles à cette proposition montreraient qu’elles sont prêtes.
I feel therefore that the solution lies in a fresh debate when the societies that are most hostile to this proposal show that they are ready.
À présent, je donne la parole au vice-président de la Commission, M. Kinnock, et je crois qu'il s'agit du premier débat dans lequel il intervient en qualité de vice-président.
Vice-President Kinnock will now speak on behalf of the Commission, and I believe that this is his first debate in his capacity as Vice-President.
Je voudrais enfin présenter mes excuses à M. Ouzky. Je reste habituellement jusqu'à la fin de chaque débat dans lequel j'interviens, mais je dois à présent assister à une réunion du Bureau du Parlement.
My apologies to Mr Ouzký; normally I stay until the end of any debate in which I have spoken, but I now have a meeting of this House's Bureau to go to.
La Commission européenne a très bien agi en lançant, au cours des derniers mois, un grand débat dans lequel sont déjà impliqués des milliers d'interlocuteurs, tant institutionnels que de la société civile.
The European Commission has done well to launch a thorough debate over the past few months which has already involved thousands of participants, both from the institutions and society in general.
Ce qui arrive aujourd’hui à M. Gollnisch - simplement parce qu’il a osé faire des déclarations que certains ont désapprouvé lors d’un débat dans lequel il est intervenu en tant que député européen - peut arriver à chacun d’entre eux un jour.
What is happening today to Mr Gollnisch – just because he dared to make statements with which others did not agree during a debate in which he was speaking as a Member of this House – could happen to them one day.
(ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire que je suis effaré par ce débat, car ce qui devrait être un jour de fête pour l'Europe se transforme en débat dans lequel nous en sommes venus à mettre en cause la manière dont le président du Parlement a accueilli le résultat.
(ES) Mr President, first of all I would like to say that I am alarmed by this debate, because what ought to be a day of celebration for Europe is turning into a debate in which we have come to the point of questioning the way that the President of Parliament welcomed the results.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.