News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“débat dans cette enceinte” in English
7 examplesNous nous sommes parfois trouvés en désaccord et nos propositions ont suscité un vif débat dans cette enceinte.
At times we have had our disagreements; at times our proposals have kindled heated debate in this House.
Après le débat dans cette enceinte, je dois me rendre à Madrid pour la conférence sur la reconstruction de l’Irak, en compagnie de la présidence.
I will be going from this Chamber to Madrid for the Iraq Reconstruction Conference, as will the presidency.
Monsieur le Président, la situation et le sort de l'Albanie ont à maintes reprises fait l'objet d'un débat dans cette enceinte, et d'un débat souvent orageux.
Mr President, the situation and lot of Albania has often been debated in this House, and frequently with some intensity.
Monsieur le Président, si l'on prend le temps d'analyser les événements de l'année écoulée, on se rend compte qu'un très grand nombre de faits ont donné lieu à débat dans cette enceinte.
Mr President, anyone who takes the time to analyse the events of the past year will see that many things have been the subject of debate in this House.
Chers collègues, lorsque nous avons mené un débat dans cette enceinte, à Bruxelles, le 27 mars 2003, vous avez eu l'amabilité d'accorder votre soutien aux amendements que nous avions proposés.
Colleagues, when we had a debate here in Brussels on 27 March 2003, you were kind enough to give us your support for the amendments we proposed.
J'en viens à présent à la question telle qu'elle a été traitée au sein de la Conférence des présidents : je suis de ceux qui, non seulement, acceptent toujours volontiers le débat dans cette enceinte mais, aussi, prennent des décisions.
That brings me to the question of how this was dealt with in the Conference of Presidents. I am one of those people who not only always wants debates to be held here, but also believes that we should make decisions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
