Pour commencer, je pense que le débat dépasse largement le cadre de la privatisation ou de la libéralisation.
Firstly, I believe that the debate goes much further than privatisation or liberalisation.
Je crois savoir - en fait, vous l'avez dit - que le Conseil souhaitait que ce débat dépasse largement le cadre de ce travail inachevé.
I understand, however, that the Council intended this debate - indeed you said so - to be much wider-ranging than just that unfinished business.
Dans le contexte de ce débat, Monsieur le Président de la Commission, mon groupe estime, comme je l'ai dit précédemment, que ce débat dépasse largement la question du budget 1996.
In the context of this debate, Mr President of the Commission, as I said earlier my group believes this is a wider debate than merely the questions of the 1996 budget.