Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“débat démocratique sur” in English

14 examples
Comment voyez-vous un débat démocratique sur cet enjeu?
How do you envisage democratic debate on this issue?
Nous devons mener un large débat démocratique sur ce projet historique.
We need to have a wide-ranging , democratic debate on this historic project.
Cela veut dire que le débat démocratique sur le Traité n'est là que pour amuser la galerie et considéré comme sans grande importance pour le résultat.
The implication is that the democratic debate on the Treaty is seen as merely playing to the gallery and is not considered to have any significance for the outcome.
Cette Assemblée est, évidemment, l'institution européenne où doit se dérouler le débat démocratique sur les aspects fondamentaux de l'avenir de nos citoyens.
This House is, of course, the European institution where the democratic debates on the fundamental aspects of our fellow citizens' future have to take place.
Les décisions correspondantes seront prises par la banque centrale de Francfort, conformément aux dispositions du Traité de Maastricht, sans qu'il soit possible de mener un débat démocratique sur le plan national.
Decisions on such matters will then be taken by the central bank in Frankfurt on the basis of the rules in the Maastricht Treaty without there being any possibility of national democratic debate.
Je crois que la clé du succès de cette stratégie réside dans le principe de la participation: chacun des acteurs, tant privés que publics, de la société doit être en mesure de participer au débat démocratique sur le terrorisme.
I believe that the key to the success of this strategy lies in the principle of inclusiveness: all of the actors in society, both public and private, must be able to participate in the democratic debate on terrorism.
Il est inacceptable qu'au nom de la nécessaire rapidité d'action l'on élimine, tant des parlements nationaux que du Parlement européen, tout débat démocratique sur des thèmes relatifs à des droits constitutionnellement garantis.
It is unacceptable for any democratic debate to be dispensed with, either in the national parliaments or the European Parliament, on issues relating to rights guaranteed by constitutions, in the name of the need for rapid action.
par écrit. - (SV) Il est crucial que les politiques de l'emploi des États membres soient déterminées au niveau national, dans le cadre d'un large débat démocratique, sur la base des études réalisées et de l'expérience nationale.
in writing. - (SV) The employment policies of the Member States should be determined nationally by way of a broad and democratically anchored debate based on research and national experience.
Il apparaît donc indispensable de créer une commission de réflexion au sein de notre Parlement, afin que se développe un véritable débat démocratique sur les risques pour l'environnement et la santé humaine pouvant résulter de l'utilisation des OGM.
It seems it is necessary to set up a committee to reflect on these issues within our Parliament, to enable a real democratic debate to develop on the environmental and human health risks which could result from the use of genetically modified organisms.
À cet égard, l’opportunité du 50e anniversaire, qui vient d’être mentionnée, devrait réellement être saisie pour tenir un débat démocratique sur les plans et projets de l’UE à ce jour, donc aussi pour permettre à l’Union européenne de prendre un nouveau départ.
In this respect, the opportunity of the 50th anniversary that has just been mentioned should actually be taken to hold a democratic debate on the EU’s plans and projects to date, and thus also to enable a new start for the European Union.
Pour assumer pleinement sa responsabilité à l'égard des citoyens d'Europe, le Parlement devrait donc rejeter les directives relatives au secteur de l'énergie et lancer un vrai débat démocratique sur les effets réels de la politique qui semble s'engager aujourd'hui dans l'Union européenne.
If it is to fully shoulder its responsibility to the citizens of Europe, Parliament must reject the directives on the energy sector and launch a genuine democratic debate on the actual effects of the policy which seems to be taking root in the European Union today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.