Le présent débat, d'une importance cruciale, tombe à point nommé.
on behalf of the Group PSE. - This is an important and timely debate.
Ce débat, d'une importance capitale, ne peut être fermé et stérile.
This debate is very important and cannot be closed. It cannot be simply delivered on a plate, ready-made.
Monsieur le Président, il s'agit d'un débat d'une importance exceptionnelle.
Mr President, this is an exceptionally important debate.
Je pense qu'il s'agit d'un débat d'une importance sans précédent et dont les effets ne se feront pas ressentir uniquement dans cette Assemblée, mais également à travers toute l'Europe et le monde.
I believe this to be an exceptionally serious debate and one which is going to have effects not just in this chamber but across Europe and the world.
président en exercice du Conseil. - (PT) Madame la Présidente, M. le Commissaire, mesdames et messieurs, il s'agit là d'un débat d'une importance indiscutable que nous tenons régulièrement ici au Parlement européen.
President-in-Office of the Council. - (PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is a debate of unquestioned importance that we have had regularly here in the European Parliament.
Je m'abstiendrai donc de formuler certaines de mes remarques qui, sinon, auraient été répétitives, ce qui permettra à davantage encore d'honorables parlementaires de prendre part à ce débat d'une importance exceptionnelle et pour ainsi dire unique, je pense, en termes de procédure.
So I will discard some of my remarks that would otherwise have been rather repetitive, which should allow even more honourable Members to take part in this exceptionally important and, I think in terms of procedure, almost unique debate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.