Nous voulons acquérir un caractère plus politique grâce à l'introduction d'un débat d'une heure sur des questions d'actualité.
We want the current affairs debate, which is soon to be introduced, to make us more political.
Mon opinion est donc la suivante : nous pouvons en plus introduire un débat d'une heure consacré aux problèmes d'actualité, je ne suis pas opposé à cette idée.
It is therefore my opinion that we can introduce an additional current affairs hour; I have nothing against that.
Quant au Parlement européen, il n'est consulté que par la présente résolution, qui clôture un bref débat d'une heure et n'a pas de valeur juridique contraignante.
As for the European Parliament, it is only consulted in the present resolution, which contains a brief debate and has no binding legal value.
Je pense qu'il serait vraiment judicieux de mener d'abord un débat d'une heure sur la déclaration de Berlin avant de passer ensuite à un débat approfondi sur le Conseil.
I think it is certainly appropriate that we should first have an hour's worth of debate on the Berlin statement, followed by an exhaustive one on the Council.