Monsieur le Président, je voudrais d' abord remercier les parlementaires parce que je trouve ce débat d' une grande qualité.
Mr President, I wish firstly to thank the Members of the European Parliament for a very high standard of debate.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, sous l’aspect d’un débat technique, se cache ici un débat d’une grande importance politique.
Madam President, ladies and gentlemen, under the guise of a technical debate, there is hidden here a debate of great political importance.
Je voudrais remercier les deux commissions - la commission du contrôle budgétaire et la commission des budgets - pour ce débat d'une grande intensité et les rapporteurs, MM. van Hulten et Dell'Alba, qui n'a pas pu être présent aujourd'hui.
I want to thank both committees - the Committee on Budgetary Control and the Committee on Budgets - for this intensive debate and in particular the rapporteurs, Mr van Hulten and Mr Dell' Alba, who was unable to be here today.