Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“débat d'aujourd'hui pour” in English

15 examples
Toutefois, je voudrais saisir l’occasion du débat d’aujourd’hui pour aborder le sujet sous un autre angle.
However, I should like to take the opportunity of today's debate to approach the matter differently.
- Monsieur le Président, je dois féliciter les organisateurs du débat d’aujourd’hui pour leur esprit inventif.
– Mr President, I must congratulate the organisers of today's debate on their inventiveness.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, j'aimerais d'abord remercier les intervenants du débat d'aujourd'hui pour leurs contributions positives.
Member of the Commission. - Madam President, first of all I would like to thank the speakers in today's debate for their positive contributions.
Deuxièmement, je voudrais remercier tous mes collègues qui ont participé au débat d'aujourd'hui pour leur évaluation positive et pour leurs remarques critiques.
Secondly, I would like to thank all the colleagues who participated in today's debate for their positive assessment and for their critical remarks.
membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, j'aimerais remercier tous les intervenants du débat d'aujourd'hui pour leurs interventions particulièrement intéressantes.
Mr President, I thank all the speakers in today's debate for their very interesting interventions.
C'est pour cette raison que je profiterai du débat d'aujourd'hui pour parler de perspectives concrètes pour notre avenir commun et pour revenir sur les événements importants de l'année 1995.
I should therefore like to use today's debate as an opportunity to talk about specific prospects for our shared European future, taking my cue from important events of the year 1995.
membre de la Commission. - (EL) Madame la Présidente, je voudrais également remercier les membres du Parlement européen qui ont pris part au débat d'aujourd'hui pour leurs opinions constructives.
Member of the Commission. - (EL) Madam President, I would also like to thank the Members of the European Parliament that took part in today's debate for their constructive opinions.
Nous devons tirer parti du débat d’aujourd’hui pour envoyer un message très fort à la Turquie et appeler à la libération immédiate de Leyla Zana, comme un tout petit signe qui nous montrerait que la Turquie se rapproche enfin de l’Europe.
Today, we need to take advantage of today's debate to send a very strong message to Turkey and to call for the immediate release of Leyla Zana as a tiny sign that Turkey is at last moving towards Europe.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les intervenants du débat d'aujourd'hui pour leurs contributions extrêmement constructives, et je vous invite à soutenir le paquet de compromis qui nous est présenté aujourd'hui.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to thank all the speakers in today's discussion for their very constructive contributions and I urge you to support this compromise package before us today.
Je veux aussi vous remercier pour le débat d'aujourd'hui, pour avoir accepté un débat avec les chefs de groupe sur le profil du haut-représentant, du président du Conseil et sur la structure de la Commission, parce que ce débat sera le seul sur cette question.
I also wish to thank you for today's debate, for having agreed to a debate with the group chairmen on the profiles of the High Representative and the President of the Council and on the structure of the Commission, because this will be the only debate on this issue.
Si, comme c'est prévisible, le Conseil doit réexaminer le contenu du texte qui fait l'objet du débat d'aujourd'hui pour qu'il soit conforme aux normes internationales en la matière, nous espérons et souhaitons que le texte final soit soumis à l'Assemblée à titre consultatif.
If, as is foreseen, the Council has to consider the content of the text that we are debating here in order to meet international standards in this field, we hope and desire that the final text will be submitted again for consultation by the European Parliament.
Le Parlement devrait profiter de l'occasion que lui fournit le débat d'aujourd'hui pour réaffirmer son engagement envers l'objectif politique qui est d'atteindre un accord complet et de grande envergure avec l'Afrique du Sud qui soit équitable pour les intérêts des deux parties.
Parliament should take the opportunity presented by today's debate to reaffirm its commitment to the political aim of reaching a wide-ranging and comprehensive agreement with South Africa which is fair to the interests of both parties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.