News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“débat d'aujourd'hui n'est” in English
7 examplesLe débat d’aujourd’hui n’est qu’un début.
Today's debate is just the start.
L'accord examiné lors du débat d'aujourd'hui n'est probablement pas parfait.
The agreement under debate today is probably not perfect.
Madame la Présidente, la véritable justification de l'existence de cette luxueuse brochure et du débat d'aujourd'hui n'est-elle pas la mort du traité de Nice ?
Madam President, is not the real reason for this glossy brochure and this debate today the fact that the Treaty of Nice is dead?
Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur López Garrido, Mesdames et Messieurs, le débat d'aujourd'hui n'est pas une affaire d'ouverture de chapitres.
President-in-Office of the Council, Mr López Garrido, ladies and gentlemen, today's debate is not about opening chapters.
En d' autres termes, le débat d' aujourd' hui n' est selon moi pas conciliable avec le règlement, de sorte que je ne souhaite pas m' étendre davantage sur le sujet.
This means, in other words, that today's debate, in my view, is at variance with the Rules of Procedure, which is why I do not wish to contribute any further to it.
Cependant, le cœur de notre débat d'aujourd'hui n'est pas tellement la législation que nous adoptons, mais plutôt celle que les États membres transposeront et appliqueront.
However, the heart of our debate today is not so much the legislation we pass but what the Member States will put into effect, apply and implement.
Mesdames et Messieurs, le débat d’aujourd’hui n’est pas seulement un débat de plus, et la résolution ne doit pas venir s’ajouter aux nombreuses autres que nous avons adoptées sur ce sujet.
Ladies and gentlemen, today’s debate must not be just one more debate, and nor must today’s resolution be just one more to add to the many we have passed on this subject.
vice-président de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, la communication de la Commission sur l'intérêt européen qui a servi de base au débat d'aujourd'hui n'est rien de plus qu'une sorte d'avant-projet.
Vice-President of the Commission. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the Communication from the Commission on the European interest that has served as the basis for today's debate is nothing more than a kind of discussion paper.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
