Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question merci beaucoup sans doute dans les états c'est là avons également rapport de m jour appelle le rapport pour la première dans le secteur commissaire chers dans ce rapport développement économique nécessaire pour l'ordre du jour appelle

“débat d'aujourd'hui montre” in English

14 examples
Le débat d’aujourd’hui montre que nous pouvons encourager les marchés en créant les conditions appropriées.
Today’s debate shows that we can encourage markets by creating the right conditions.
(EN) M. le Président, le débat d'aujourd'hui montre combien ce sujet est sensible au sein du Parlement européen.
Mr President, the debate today shows how sensitive this matter is to the European Parliament.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais dire que la qualité du débat d'aujourd'hui montre qu'il n'a pas été préparé.
Mr President, I would say that the quality of the debate today shows that it was not prepared.
Madame la Présidente, le débat d'aujourd'hui montre que de nouveaux progrès ont été faits en 2009 dans la gestion du budget de l'UE.
Member of the Commission. - Madam President, the debate today demonstrates that further progress was achieved in 2009 in the management of the European budget.
Le débat d'aujourd'hui montre qu'il nous faut sans cesse établir et maintenir un équilibre délicat lorsque nous parlons de l'Asie centrale.
Today's debate shows us that we have to do a balancing act when we talk about Central Asia.
Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui montre clairement comment la pression exercée par Bush l’été dernier est en train de se déployer.
– Mr President, today's debate clearly shows how the pressure exerted by Bush last summer is being fleshed out.
Le débat d'aujourd'hui montre que ce sont toutes les institutions de l'Union qui doivent assumer leur propre part de responsabilité dans ce combat.
Todayʼs debate shows that all of the Unionʼs institutions must accept their responsibilities in the fight against organized crime.
Le débat d'aujourd'hui montre deuxièmement que les questions techniques sont complexes et qu'elles englobent de nombreux aspects du domaine politique.
Secondly, today's debate shows that the issues are complicated and cover a broad political field. There are a lot of questions.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat d'aujourd'hui montre que les droits des citoyens et la lutte contre le terrorisme ne sont pas toujours faciles à concilier.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, today's debate shows that civil rights and the fight against terrorism are not always easy to reconcile.
Il a fallu du temps pour convaincre nos amis et collègues à ce propos, mais le débat d'aujourd'hui montre que c'est une victoire pour le Parlement et que la bonne décision a été prise.
It took a while to convince our friends and colleagues of that, but tonight's debate shows that it is a victory for Parliament, and the right decision was made.
Cette reconnaissance dans le débat d’aujourd’hui montre aussi que toute tentative pour faire jouer la politique industrielle contre les PME est dangereuse, n’a pas de sens et contredit la réalité.
This acknowledgment in today's debate also shows that every attempt to play industrial policy off against SME policy is wrong, harmful and contradicts reality.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le débat d'aujourd'hui montre que le Parlement européen, la Commission et la présidence suédoise ont un intérêt commun pour la protection et l'éthique animales.
Mr President, honourable Members, today' s debate shows that the European Parliament, the Commission and the Swedish Presidency have a common interest in animal welfare and animal ethics.
On pourrait penser qu’il y a eu des événements contemporains de plus grande importance et que les célébrations de ces dernières semaines ont suffisamment rendu hommage à l’histoire, mais notre débat d’aujourd’hui montre que c’est l’inverse qui est vrai.
One might think there were occasions of greater contemporary relevance and that the celebrations over the past weeks had paid sufficient tribute to history, but our debate today shows that the opposite is the case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.