Qu'est-ce qui a alors provoqué le débat d'aujourd'hui au sein de l'Assemblée?
So what is it that has provoked the debate in this House today?
. - Monsieur le Président, je salue le débat d’aujourd’hui au sein du Parlement.
. Mr President, I welcome the debate that we have had here today.
Il est certain que le débat d' aujourd' hui au sein de cette Assemblée déterminera notre décision.
The debate we have held today in this House will, without a doubt, be fundamental to the decision we take.
Malheureusement, le débat d’aujourd’hui au sein du Parlement européen n’aura aucune incidence sur la décision finale.
Unfortunately, the discussion we are holding today in the European Parliament will have no impact on the final decision.
Je terminerai en disant que le rapport de M. Bébéar et le débat d’aujourd’hui au sein de cette Assemblée contribuent de manière positive à cette discussion.
I will conclude by saying that Mr Bébéar's report and the debate here today are welcome contributions to this discussion.
Quoi qu'il en soit, je pense que de ce débat d'aujourd'hui au sein du Parlement, je retiens deux éléments qui font l'objet d'un très large consensus, très large.
Nevertheless I think that during today's debate in this Parliament I heard above all two elements of very broad consensus, very broad.