Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“débat contradictoire” in English

12 examples
Toujours la communication, jamais le débat contradictoire et donc, à plus forte raison, pas de référendum.
Always communicating, never having open debates and therefore, with greater reason, not having referendums.
La possibilité pour la convention de présenter différentes options doit permettre de procéder à un débat contradictoire.
The possibility for the Convention to present various options must enable us to hold a debate with conflicting views.
À ce jour, un an après, aucun débat contradictoire n’a été organisé pour justifier cette violation manifeste de la liberté de la presse.
To this day, one year later, no contradictory debate has been organised to justify this blatant violation of press freedom.
Qu'un débat contradictoire puisse animer la réflexion sur cette question doit être considéré comme un moyen pour l'Europe de s'interroger sur son propre avenir.
In a unified Europe, it is now in the interests of all that every Member State respects the fundamental values.
Je reconnais que cela mérite un débat contradictoire poussé, mais tout le monde sait que je suis favorable à une augmentation substantielle de la proportion de l'aide budgétaire.
I recognise that this issue warrants a far-reaching, open debate, but, as everyone knows, I am in favour of a substantial increase in the quantity of budgetary aid.
Mais une chose me semble claire: il est inacceptable qu'un président en exercice du Conseil perde ainsi contenance dès lors qu'il se trouve confronté au moindre débat contradictoire.
However, I am quite clear in my mind that it is very difficult to accept a situation in which a President-in-Office of the Council, when he comes up against the slightest contradiction during a debate, loses his composure in this way.
C'est cette épreuve de vérité qu'il faut effectivement faire subir aux propositions pour l'avenir de l'Europe, en permettant un vrai débat contradictoire sur lequel chacun pourra prendre position.
It is to this test of truth that the proposals on the future of Europe must really be subject, by allowing a genuinely open debate on which everyone can take a stance.
Je voudrais quand même le dire: j'ai entendu ici, c'est très bon pour la démocratie et pour la vigueur du débat contradictoire, mais j'ai quand même entendu ici des prises de position idéologiques, parfois extrêmement radicales dans un cas précis, assez sommaires.
However, I would like to point out that what I have heard here today is excellent for democracy and for adversarial debate. However, I have still witnessed rather perfunctory ideological positions - and an extremely radical one, in one case - being adopted.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, ce thème est un thème crucial, et je regrette sincèrement que ce Parlement ne puisse tenir de débat contradictoire où il me serait possible de répondre, par exemple, à l'oratrice précédente dont je ne partage pas les opinions.
Mr President, ladies and gentlemen, this is a crucial issue. I am deeply sorry that the European Parliament excludes the possibility of headto-head discussions in which I, could for example, counteract the opinions of the previous speaker with whom I disagree.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.