M. Cox a déclaré que je devrais présenter ma motion de procédure à la fin du débat. C'est pourquoi je demande la parole.
Mr Cox said at the end of the debate I should put forward my point of order so I request the floor.
Tel n'était pas l'objet de ce débat, c'est pourquoi je n'y ai pas fait référence, mais je vous assure de la reproduction de nos actions dans ce domaine.
This was not the subject of this debate, which is why I did not refer to our actions in this field, but was taking them for granted.
Je souhaite simplement rappeler que cet amendement m'a permis de susciter le débat, c'est pourquoi je souhaite le retirer pour laisser le débat prospérer au niveau du Conseil.
I should merely like to point out that this amendment has enabled me to stimulate debate, which is why I wish to withdraw it and thus allow debate to thrive in the Council.