News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“débat avec le parlement” in English
15 examplesJ'ai mené ce débat avec le Parlement et je sais ce qu'il adviendra plus tard.
I have had this debate with Parliament and I know what is going to happen later in the day.
Évidemment, le Conseil salue et encourage ce débat avec le Parlement européen.
Of course the Council welcomes and encourages this debate with the European Parliament.
Enfin, refuseriez-vous le débat avec le Parlement européen actuel pour le reporter l'année prochaine?
Lastly, are you refusing to hold the debate with the current European Parliament so as to postpone it until next year?
Le débat avec le Conseil ne sera pas facile, comme le débat avec le Parlement européen n'a pas été facile.
The debate with the Council will not be easy, just as the debate with Parliament has not been easy.
Je crois que la Commission devrait nous présenter une communication sur la façon de la réaliser, pour ouvrir le débat avec le Parlement et avec le Conseil.
I think the Commission should submit a communication on how such a body could be set up, to open the debate with Parliament and Council.
Nous aurons donc un débat avec le Parlement et plusieurs consultations à ce sujet et ce n'est qu'en novembre que nous déboucherons sur une proposition, si je puis dire, opérative.
Therefore, there will be a debate with Parliament and various times for consultation, and only in November will we arrive at a, let us say, operative proposal.
Ce rapport initiera sans aucun doute un débat avec le Parlement et le Conseil sur cet état de fait qui montre clairement que les différences entre les États membres sont nombreuses en matière de taux d'accise.
It will no doubt engage in a discussion both with Parliament and the Council on this state of affairs, which indicates that there are quite a lot of differences in excise rates between Member States.
En ce qui concerne, par contre, le débat, comme je l'ai dit dans mon introduction, la Commission souhaite s'associer à un débat avec le Parlement sur ces questions qui sont, comme nous l'avons vu, très complexes et très intéressantes.
With regard to the debate, on the other hand, as I said in my introductory speech, the Commission would like to enter into a debate with Parliament on these issues which are, as we have seen, very complex and very interesting.
À mon avis, l' idée de la présidence portugaise - que nous appuyons - d'engager un débat avec le Parlement sur ces sujets, non pas au niveau institutionnel comme le suggère le Parlement, mais de nature différente, est également positive.
In my opinion, the Portuguese Presidency' s idea - which we support - of also establishing a debate with Parliament on these issues, not at an institutional level as suggested by Parliament, but of a different nature, is also clearly positive.
Monsieur le Président, il me semble qu'il aurait mieux valu maintenir ce débat avec le Parlement avant et non après que le Conseil "Affaires générales" a donné son accord pour l'offre communautaire de négociation sur les aspects agricoles de l'OMC.
Mr President, I believe it would have been better to have held this debate before, and not after, the General Affairs Council had agreed to the Community's offer for negotiation of the agricultural aspects of the WTO.
Nous avons décidé d’entamer un débat avec le Parlement, avec le Comité économique et social européen, avec les organisations patronales et avec les syndicats, afin que nous soyons prêts à présenter une proposition seulement après avoir réuni les suggestions.
We have chosen to launch a debate with Parliament, with the European Economic and Social Committee, with employers’ associations and trade unions, so that we shall be ready to put forward a proposal only once we have gathered suggestions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
