J'attends le débat avec impatience.
I am looking forward to the discussion.
J'attends ce débat avec impatience.
I am looking forward to the debate.
J'attends le débat avec impatience.
I look forward to the discussion.
J'attends ce débat avec impatience.
I look forward to this debate.
Je vous remercie de votre attention et attends le débat avec impatience.
I thank you for your attention and look forward to the debate.
Je vous remercie pour votre attention et j’attends le débat avec impatience.
I thank you for your attention and look forward to the debate.
Après ces remarques préliminaires, Mesdames et Messieurs, j’attends le débat avec impatience.
Ladies and gentlemen, these are my introductory remarks and I look forward to the debate.
J'attends le débat avec impatience, mais je me réjouis surtout de votre soutien continu dans cette direction.
I look forward to the debate but in particular to continuous support in this direction.
Ces modifications interviendront ultérieurement, lors de la révision des orientations proprement dites. Nous attendons naturellement ce débat avec impatience.
That will come later on with the real revision of the guidelines and, of course, we are looking forward to that debate.
Je souhaiterais remercier une nouvelle fois les rapporteurs fictifs pour leur contribution et leur excellent effort collectif et j'attends le débat avec impatience.
I should once again like to thank the shadow rapporteurs for their contribution and for the excellent group effort, and I look forward to the debate.
Je suis dès lors très intéressée à vous tenir étroitement informés des futures discussions sur ce sujet important, et j'attends désormais notre court débat avec impatience.
I am therefore very interested in keeping you closely involved in the further discussions on this important subject, and look forward to our brief debate now.
J’attends votre débat avec impatience, car je suis convaincue que votre décision aujourd’hui nous permettra de finaliser les préparations de la nouvelle génération de notre politique commune de cohésion.
I look forward to your debate, convinced that your decision today will allow us successfully to finalise preparations for the new generation of our common cohesion policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.