What is today's debate on sanctions in fact about?
Il est donc tout à fait opportun de tenir un débat aujourd'hui sur ce thème.
Therefore today' s debate is particularly appropriate.
Le débat aujourd'hui sur le rapport souligne qu'il y aura une lutte au Conseil sur plusieurs points, y compris l'augmentation générale, le rabais du Royaume-Uni et les ressources propres.
The debate today on the report highlights that there will be a fight in the Council on a number of issues, including the overall increase, the UK rebate and own resources.
rapporteure. - (DA) Monsieur le Président, nous avons ce débat aujourd'hui sur les conditions de travail des femmes parce que les femmes et les hommes vivent des situations différentes sur le marché du travail.
Mr President, we are having this debate today on women's working conditions because women and men experience different conditions on the labour market.
(DE) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en soulignant que c'est le deuxième débat aujourd'hui sur une question de politique étrangère et que la Commission n'a pas été représentée par le commissaire compétent.
(DE) Mr President, allow me to begin my remarks by pointing out that this is the second debate today on a foreign-policy issue at which the Commission has not been represented by the competent Commissioner.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je crois qu'il est très positif que nous puissions tenir ce débat aujourd'hui sur le transport en Méditerranée et que nous parlions de la Méditerranée, de cette région à la limite sud de l'Union européenne.
Mr President, Commissioner, I think it is very positive that we are talking about the Mediterranean today, the southern border of the European Union, and that we can hold a debate specifically on transport in the Mediterranean.