En outre, ce débat arrive à point nommé.
This is also a very timely debate.
En conclusion, j'estime que ce débat arrive à point nommé.
In conclusion, the holding of this debate on this occasion is very welcome.
Je pense pouvoir affirmer que le débat arrive à point nommé.
I think I can say that this debate is most timely.
Vos discussions d'aujourd'hui prouvent que ce débat arrive à point nommé.
Your discussions today prove that the debate is very timely.
. - Monsieur le Président, ce débat arrive à point nommé et me donne matière à réfléchir en vue du sommet UE-Chine d’Helsinki.
. Mr President, this debate was very timely and it has provided me with food for thought for the EU-China summit in Helsinki.
Monsieur le Président, ce débat arrive à point nommé pour le tourisme, le transport aérien et la protection des consommateurs.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, this debate comes at a very timely juncture for tourism, the air travel industry and consumer protection.
Ce débat arrive à point nommé, au vu de la décision que le Conseil européen prendra vendredi concernant l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Turquie.
This debate is timely in view of the decision the European Council will take on Friday with regard to the opening of accession negotiations with Turkey.
Cela dit, je pense que ce débat arrive à point nommé, compte tenu de ce qui s'est passé en Allemagne, où des cheminots, des policiers et même des militants antinucléaires ont été irradiés.
However, I think this debate today timely, against the background of the situation in Germany, where rail workers, policemen and even protesters against nuclear issues have been irradiated.
président en exercice du Conseil. - (EN) Madame la Présidente, je pense que ce débat arrive à point nommé et que le rapport de Mme Neyts-Uyttenbroeck contient plusieurs recommandations importantes.
President-in-Office of the Council. - Madam President, I think this debate is a timely one and that Mrs Neyts-Uyttebroeck's report includes a number of important recommendations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.