Elle a fait l'objet d'un débat approfondi au sein du collège.
There has been an exhaustive discussion in the college.
À cet égard, je voudrais évoquer à nouveau la protection des données à caractère personnel, car un tel équilibre devra faire l’objet d’un débat approfondi au sein de ce Parlement.
In that respect I should like to refer once again to personal data protection, because such a balance will need to be debated very thoroughly here in Parliament.
(NL) M. le Président, la nécessité de mesures de toutes sortes destinées à accroître la sécurité de nos citoyens fait très justement l'objet d'un débat approfondi au sein de l'hémicycle.
(NL) Mr President, quite rightly, the need for all manner of measures to increase the security of our citizens is extensively debated in this Hemicycle.
Je crois aussi qu’il importe d’appliquer et de réviser lesdits critères de , qui ont été adoptés à l’issue d’un débat approfondi au sein du conseil supérieur, l’organe décisionnel du système des écoles européennes.
I also believe that it is important to apply and to revise the so-called criteria, which have been adopted after careful discussion by the Board of Governors, the decision-making body of the European school system.
La question a déjà fait l’objet d’un débat approfondi au sein du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, et nous voulons y contribuer au maximum avec un esprit ouvert, mais nous ne changerons pas notre principe directeur.
In the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, this has already been the topic of an extensive debate, and we want to contribute our might with an open mind, but we will not change our guiding principle.