Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet jouer un rôle états membres doivent cour des comptes président mesdames dans la lutte contre base juridique commission des affaires stratégie de lisbonne pour cette raison livre vert entre les états politique européenne c'est pourquoi dans le contexte

“débat antérieur” in English

10 examples
Le Parlement européen a également exprimé des doutes à ce sujet lors d'un débat antérieur.
The European Parliament has also expressed its doubts about this on a previous occasion.
Vous savez que cela ne dépend pas du président de séance parce qu'il faut achever le débat antérieur.
I am sure you are aware that this delay is not the fault of the President of a particular sitting, because the debate running beforehand has to come to an end.
Monsieur le Président, après les décisions du sommet de Bruxelles, seuls certains éléments de notre débat antérieur restent d'actualité.
Mr President, following the decisions taken at the Brussels Summit, only certain parts of our previous debate are still relevant today.
Au cours du débat antérieur sur le Kosovo, nous avons fait observer que notre budget pour la période 2007-2013 n’inspire pas vraiment la confiance.
Earlier on, in the debate on Kosovo, we pointed out that our budget for the period from 2007 to 2013 does not exactly inspire confidence.
J'ai quelques remarques à formuler sur des questions issues d'un débat antérieur sur le rapport et sur le débat mené aujourd'hui au sein de cette Assemblée.
I have a couple of remarks to make on matters arising both from earlier debate on the report and from today's debate in this Chamber.
Dans un débat antérieur de cette Assemblée, j’ai affirmé que ceux qui s’émerveillent du miracle de la création humaine doivent agir maintenant dans l’intérêt de l’humanité.
In a previous debate in this House I said that those who marvel at the wonderment of our creation must act now in the interests of mankind.
En ce qui concerne le contenu de la proposition de convention qui nous est présentée, je voudrais dire, d'entrée de jeu, que la référence du rapporteur au débat antérieur ne me semble pas très heureuse.
As this is closely linked to the content of the draft convention that has been proposed, I have to say straight away that I feel that the rapporteur's reference to the previous debate was inappropriate.
Comme j'ai déjà eu l'occasion de le dire aujourd'hui, lors d'un débat antérieur, il doit être clair que ni la Commission européenne, ni le Parlement européen ne disposent de baguettes magiques. En définitive, c'est au Conseil et aux États membres d'agir dans ce domaine.
As I already stated earlier today in a different debate, it should be clear that neither the European Commission nor the European Parliament have magic wands at their disposal because, at the end of the day, it is the Council and the Member States that will have to take action in this area.
La quatrième chose que je veux dire est que l'argument des membres de la gauche - aucun d'entre eux n'est resté pour le débat antérieur - qui préconisent le rejet de la proposition, ne tient pas compte du contenu du rapport. M. Medina Ortega a absolument raison à ce propos.
The fourth thing I want to say is that the argument on the part of left-wing Members - none of whom stayed for the debate earlier on - that the proposal should be rejected does not take account of the substance of the report - Mr Medina Ortega is absolutely right about this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.