News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“débat animé sur” in English
13 examplesPour le moment, un débat animé sur le changement climatique a lieu au Japon.
At the moment a lively debate is taking place in Japan on climate change.
(EN) Madame la Présidente, il y a quelque temps, nous avons eu un débat animé sur les banques d'investissement.
Madam President, some time ago we had a hot debate about investment banks.
Cela guidera beaucoup de nos priorités en matière de communication et nous espérons un débat animé sur cette politique européenne.
This will guide many of our communication priorities, and we hope for a lively debate on this European policy.
Aussi avons-nous eu un débat animé sur cette ratification lors de la dernière réunion du Conseil des ministres de la justice et de l'intérieur.
This is why there was an intensive debate on ratification at the most recent meeting of the Council of Ministers with the Ministers for Justice and Home Affairs.
Enfin, concernant le débat animé sur la terminologie, l'exposé des motifs contient un compromis satisfaisant à ce qui semble être un débat sans fin.
Finally, on the heated debate concerning terminology, we have in the explanatory memorandum a satisfactory compromise for what seems to be an endless debate.
Comme notre président du Conseil l'a dit lors du Conseil Affaires générales et relations extérieures de lundi, nous avons eu un long débat animé sur le Moyen-Orient.
As our Council President said at the General Affairs and External Relations Council on Monday, we had a long and intensive discussion on the Middle East.
par écrit. - (PL) Monsieur le Président, le concept de l'Institut européen de technologie a évolué au cours du débat animé sur les moyens de promouvoir l'innovation au sein de l'Union européenne.
in writing. - (PL) Mr President, the concept of a European Institute of Technology has changed in the course of the lively debate on how to promote innovation within the European Union.
Au cours de la période préélectorale, la Commission s'efforcera de maximiser son travail en partenariat avec les autres institutions et d'aider à susciter un débat animé sur les politiques européennes.
In the run-up to the European elections, the Commission will seek to maximise its work in partnership with the other institutions and to help spark a lively debate on European policies.
Nous estimons qu’un débat animé sur les relations entre l’Union et la Russie est inévitable, de même qu’une discussion concernant nos voisins communs devant porter sur la Russie, la Moldova, le Caucase et l’Ukraine.
In our view, a lively debate about the relationship between the EU and Russia is inevitable, as well as a discussion about the neighbours we have in common, which should touch on Russia, Moldova, the Caucasus and Ukraine.
Cependant, cette proposition a vu le jour au moment même où se déroulait un débat animé sur l'équilibre des pouvoirs dans la Communauté européenne de l'époque, et la proposition s'est heurté à tant de résistance qu'elle a été retirée en 1992.
However, the proposal was presented at a time of lively debate on the balance of power in what was then the European Community, and the proposal encountered so much opposition that it was withdrawn in 1992.
. - Il m’est très difficile de commenter ce cas particulier sans connaître les circonstances précises, mais je ne pense pas que nous devions avoir peur d’un débat ouvert avec ceux qui ne sont pas du même avis que nous et nous devons nous réjouir d’un débat animé sur différentes questions.
. It is very difficult to comment on a specific case when I do not know the detailed circumstances, but I do not think we should be afraid of an open debate with those who disagree with us and we should welcome a lively debate on different issues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
