Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“débat académique” in English

12 examples
Personnellement, je ne pense pas qu’un tel débat académique soit utile.
Personally, I do not think that an academic debate of this kind would be useful.
Il aurait été politiquement irresponsable de se lancer dans un débat académique en public.
It would have been politically negligent to engage in intellectual hair-splitting in public.
Lorsque j’ai parlé de débat «académique» sur l’alternative, cela n’avait rien d’impertinent.
When I spoke about an ‘academic’ debate on the alternatives, this was not intended to be impertinent.
Il est temps de clore définitivement le débat académique avec les pays candidats d'Europe centrale et orientale.
For the candidate countries of central and eastern Europe, the academic debate should be well and truly over.
J'ai de nombreuses demandes de parole mais je pense que nous ne sommes pas dans un débat académique et que nous devons voter.
I have many requests for the floor but I do not believe that we are here to hold an academic debate; we are here to vote.
Monsieur le Président, cette heure tardive n'est pas propice à un débat académique et détaillé sur l'accord avec la Mauritanie.
Mr President, this late hour is not a suitable time for an in-depth, academic discussion of the agreement with Mauritania.
Aussi, je pense que le débat d'aujourd'hui sur la question de savoir si l'Union européenne doit encore s'étendre est un débat académique, puisque le traité de Maastricht y fournit la réponse.
That is why, in my opinion, today's debate on whether the European Union should expand further is academic, as the Maastricht Treaty provides the answer.
Les droits des passagers constituent certainement un sujet intéressant pour un débat académique, mais, dans le cas qui nous concerne, ils étaient la moindre des préoccupations du personnel concerné.
The rights of passengers are certainly an interesting topic for academic debate, but in this case, they were the lowest priority for the staff concerned.
Cette phase, même si elle se déroule à droit constant - et, par conséquent, avec les limites que cela implique - ne peut se réduire à un simple débat académique, mais doit se concrétiser par des propositions opérationnelles précises.
This phase - which will take place within the current legal framework and thus within the restraints this entails - must not be reduced to a mere academic discussion. It must lead to specific proposals for action.
Il fait peu de doutes que vous garderez et emporterez avec vous vos opinions, vos analyses et vos évaluations personnelles et il n'y a sans doute pas lieu pour moi de tenter de vous convaincre d'en adopter d'autres; nous ne sommes pas en plein débat académique.
You will doubtless be carrying your positions, your analytical viewpoints and your assessments with you from this place and perhaps there is no scope for me to convince you otherwise, since this is not an academic debate.
Pour aller au fond des choses, je souhaiterais signaler que mon groupe approuve, comme nous l'avons dit au sein de l'Assemblée, la proposition du président Prodi relative à un débat structuré en trois phases car il ne s'agit ni d'un débat académique, ni d'une conversation de café, ni d'un talk show.
To turn to the heart of the matter, I must say that my Group, as we stated in plenary, agrees with President Prodi' s proposal for a structured debate in three phases, because this is neither an academic debate, a chat over a cup of coffee, nor a talk show.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.