Messieurs les Présidents, chers collègues, ce débat a lieu dans une période économique difficile.
Mr President, Mr Duisenberg, ladies and gentlemen, this debate is taking place at a difficult moment as regards economic policy.
(NL) Tout d'abord, permettez-moi de vous rappeler calmement que ce débat a lieu dans cette enceinte à Bruxelles, en Belgique.
(NL) First of all, allow me to state calmly the fact that we are conducting this debate in this Chamber, in Brussels, in Belgium.
Notre débat a lieu dans un contexte où, premièrement, plusieurs stocks dans certaines eaux nordiques sont en crise et d’autres sont en danger.
Our debate takes place in a context where, first, some stocks in certain northern waters are in crisis and others are endangered.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat a lieu dans le contexte d'une situation très grave, qui représente une menace pour l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, this debate is taking place against the backdrop of a very serious situation which represents a threat to the European Union.