Notre débat a bien montré la nécessité de toute cette approche globale.
Our debate has clearly highlighted the need for every aspect of this overall approach.
. - Monsieur le Président, je pense que ce débat a bien montré que la Moldavie n’est pas le pays oublié de l’Europe.
. Mr President, I think this debate has shown that Moldova is not the forgotten country of Europe.
. - Monsieur le Président, je crois que le débat a bien montré qu’entre la Commission, le Conseil et votre Parlement, il n’y a aucune divergence de fond.
Mr President, I believe the debate has clearly shown that there is no fundamental disagreement between the Commission, the Council and this House.
Avant toutes choses, il me semble que le débat a bien montré que le Parlement accueille favorablement l'idée du bilan de la réalité sociale et, même si je conviens avec M. Cercas que le diagnostic n'est pas un traitement, je juge toutefois qu'il ne peut être de traitement sans diagnostic.
First of all, it seems to me that the debate has clearly shown that Parliament's welcomes the idea of social reality stocktaking, and though I agree with Mr Cercas that diagnosis is not the same as therapy, I am also of the opinion that no therapy is possible without diagnosis.