Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“débarrasser d'un” in English

16 examples
Je ne peux pas me débarrasser d'un mauvais rhume.
I can't get rid of a bad cold.
Le seul moyen de se débarrasser d'un dictateur moderne, c'est de l'assassiner.
The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him.
Enfin, nous faisons en sorte de nous débarrasser d'un certain nombre de mauvaises tendances protectionnistes.
Finally, we are taking care to get rid of a number of bad, protectionist tendencies.
C'est une chose de se débarrasser d'un dictateur, c'en est une autre de mettre un régime démocratique en place.
It is one thing to get rid of a dictator, but quite another thing to introduce a democratic regime.
Heureusement, les citoyens espagnols ont pu demander la vérité et se débarrasser d’un gouvernement qui essayer de les tromper.
Fortunately, the Spanish citizens were able to demand the truth and get rid of the government which tried to deceive them.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapporteur avait l'ambition de résoudre un problème et non de se débarrasser d'un problème.
Mr President, ladies and gentlemen, the rapporteur set about his task with the intention of solving a problem, not with the intention of getting rid of a problem.
Nous souhaitons, au contraire, à plus long terme, nous débarrasser d'un approvisionnement énergétique basé sur la combustion de combustibles fossiles.
We would like instead to get away from an energy supply system based on the burning of fossil fuels in the longer term.
Je crois qu'il est clair aux yeux de tous qu'il s'agit de permettre au peuple afghan de se débarrasser d'un régime qui a fait la preuve de sa barbarie.
Everyone can see that it is to enable the Afghan people to rid themselves of a regime that has proved its barbarity.
La mission de l'Union européenne est aussi d'aider ces pays à se débarrasser d'un fléau qui ne contribue jamais au progrès de la conscience démocratique.
Part of the European Union's mission is to help these countries rid themselves of a scourge that never makes any contribution to the advance of democratic awareness.
Nous devons également consentir un effort déterminé pour approuver le statut des députés dans la perspective de nous débarrasser d’un système dans lequel le remboursement de frais de déplacement peut être exigé sans motif précis.
We also have to make a determined effort to endorse the Members’ Statute, so that we can do away with a system that allows travel expenses to be claimed for no clear reason.
(CS) Madame la Présidente, l'Autriche a voté contre la centrale nucléaire de Zwentendorf afin de se débarrasser d'un chancelier régional, et ce faisant, elle a créé une structure unique en Europe - une centrale atomique modèle construite à l'échelle 1:1.
(CS) Madam President, Austria once voted against the nuclear power plant in Zwentendorf in order to get rid of a regional chancellor, and in doing so created a structure unique in Europe - a model atomic power plant built on a scale of 1:1.
Je suis convaincu qu'une telle mesure est parfaitement justifiée et réaliste et aura l'effet souhaité et plus qu'urgent, qui est d'aider la population du Zimbabwe à se débarrasser d'un régime totalitaire qui est en train de conduire le pays à l'autodestruction.
I strongly believe that such a measure is fully justified and realistic and will, I am sure, bring about the desired and urgently needed effect, which is to help the people of Zimbabwe get rid of a totalitarian regime that is fast leading the country into self-destruction.
Vous représentez un pays qui a passé 40 ans sous le joug de l'Union soviétique, qui est tombé inexorablement dans une pauvreté planifiée sous le Conseil d'assistance économique mutuelle et qui est parvenu à se débarrasser d'un régime totalitaire sans effusion de sang.
You represent a country which spent 40 years under the thumb of the Soviet Union, which spiralled down inevitably into planned poverty under the Council for Mutual Economic Assistance, and which shook off a totalitarian regime without shedding blood.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.