Nous attendons donc que les premières troupes débarquent dans la région avant la fin de la semaine.
We expect the first troops to arrive in the region before the weekend.
Il s' agit en outre d' un secteur où il n'y a heureusement pas eu de prolifération de chasseurs de primes, qui débarquent dans l' agriculture pour toucher des subventions de l' Union.
Moreover, this is a sector in which, fortunately, there has not been a proliferation of bounty-hunters who move into agriculture in order to receive grants from the Union.
.- Les États membres ont négocié une nouvelle version de la Convention de l’Organisation internationale du travail sur les pièces d’identité des gens de mer, visant à simplifier les formalités à remplir par les marins quand ils débarquent dans des pays dont ils ne sont pas ressortissants.
. The Member States have negotiated a new version of the Seafarers’ Identity Documents Convention of the International Labour Organisation, aimed at simplifying the formalities involved in going ashore in countries of which they are not nationals.