Contribuons à ce que le drapeau de l'UE flotte dès que possible sur toute l'île de Chypre.
Let us all help to raise the EU flag in the whole of Cyprus as soon as possible.
Je reviendrai dès que possible sur la première question de l'honorable membre du Parlement.
I will come back to the honourable Member of Parliament on the first question as soon as possible.
Nous reviendrons bien entendu dès que possible sur la question, après la Conférence de La Haye, pour présenter le plan dans lequel s'inscriront toutes ces mesures.
As soon as possible after the conference in The Hague, we shall of course come back with a plan for implementing all these measures, by which time we shall also hopefully have clear, agreed rules.
Je réitère l'offre que j'ai faite à la commission du contrôle budgétaire de la tenir informée dès que possible sur les propositions que la Commission a faites ici.
I repeat my offer to inform the Committee on Budgetary Control as soon as possible concerning the proposals that the Commission has made here.
C'est pourquoi j'invite instamment la Commission et les États membres à parvenir à un accord, dès que possible, sur la mise en œuvre pratique de l'objectif de 20 % d'énergies renouvelables.
For this reason, I strongly urge the Commission and the Member States to reach an agreement as soon as possible regarding the practical implementation of the 20% target for renewable energies.