Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“dès qu'ils sont” in English

12 examples
Dès qu'ils sont de retour, je vous téléphone.
As soon as they return, I will telephone you.
J'adore essayer de nouvelles choses, alors j'achète toujours des produits dès qu'ils sont en rayons. Bien sûr, la moitié du temps, je finis par souhaiter ne pas l'avoir fait.
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
Si les animaux sont quasi tous payés dès qu'ils sont dans le camion, il ne faut pas s'étonner qu'ils soient traités de la sorte.
If the animals have been mostly paid for, when they are loaded onto the vehicles, then one can hardly wonder if they are treated in this way.
Je soutien l'idée que la Commission soit tenue à publier tous les projets de mesures d'exécution dès qu'ils sont formellement proposés.
I support the idea that the Commission should make all draft implementing measures public as soon as they are formally proposed.
Les matériels à risques spécifiés doivent déjà être marqués dès qu'ils sont ôtés de la carcasse, stockés séparément et, finalement, détruits.
Specified risk materials must already be marked as soon as they are removed from the carcasses, stored separately and finally destroyed.
Qui plus est, un nombre considérable de documents du Conseil sont disponibles automatiquement en texte intégral dès qu’ils sont rédigés au moyen du registre du Conseil.
Moreover, a considerable amount of Council documents are automatically made available, in full text format, via the Council register as soon as they are produced.
Au nom du groupe de l'Europe des nations, je tiens également à vous dire Gracias, Presidente et à vous remercier pour le rôle joué par nos présidents dès qu'ils sont élus.
I too would like to say Gracias, Presidente on behalf of the Europe of Nations Group, and to acknowledge the fact that something happens to our Presidents when they are first elected.
Nous savons, néanmoins, que les ressortissants de pays tiers qui entrent sur le territoire européen sans justificatifs ni documents légaux travaillent en réalité dès qu'ils sont libérés.
We know, however, that third-country nationals entering European territory without supporting or legal documentation do in fact work for various employers after being released from detention.
La Grande-Bretagne et les Pays-Bas ont en réalité, comme les États-Unis, une législation très souple qui permet d'acheter, de vendre et de consommer librement toutes les vitamines et tous les minéraux, dès qu'ils sont enregistrés.
Like the United States, Great Britain and the Netherlands have, in fact, very flexible legislation whereby, once registered, all vitamins and minerals can be freely bought, sold and used.
Les ordres du jour provisoires des réunions du Conseil et de ses organes préparatoires peuvent être consultés en ligne dès qu’ils sont mis en circulation, permettant ainsi aux utilisateurs du registre d’identifier aisément les numéros de référence des documents débattus dans toute réunion donnée.
Provisional agendas for meetings of the Council and its preparatory bodies can be consulted online as soon as they have been circulated, thus enabling users of the register to easily identify the reference numbers of documents discussed at any given meeting.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.