Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“dès qu'ils seront” in English

18 examples
Nous souhaitons que celles-ci débutent dès qu'ils seront prêts.
We want them to begin as soon as they are ready.
Vous aurez les résultats plus tard dans l’année, dès qu’ils seront disponibles.
You will get the results later this year as soon as they are available.
Nous devons accueillir ceux qui souhaitent nous rejoindre dès qu'ils seront prêts.
We must welcome those who wish to join us as soon as they are ready.
Nous devrions donc ouvrir d'autres chapitres dès qu'ils seront techniquement prêts.
We should therefore open further chapters once they are technically ready.
Mais bon nombre de ces pays candidats à l'adhésion - que nous espérons voir entrer dès qu'ils seront prêts - sont en fait de petits pays.
However, many of those candidate countries which we hope, as you do, can join as soon as they are ready, are actually small countries.
Dès qu'ils seront finalisés, la Commission les présentera aux États membres et aux parties intéressées au sein du comité de la protection sociale.
Once finalised, the Commission will present them to the Member States and the stakeholders within the Social Protection Committee.
Toutefois, comme vous le savez, l'évaluation est déjà en cours et je mettrai à disposition tous les rapports intermédiaires dès qu'ils seront produits.
However, as you know, the evaluation is already under way and I will make any interim reports available as soon as they are produced.
Dès qu’ils seront membres, les nouveaux États pourront participer à la première phase du processus de Schengen, qui les préparera au statut de membre à part entière de Schengen.
As soon as their membership begins, the new Member States will be able to participate in the first stage of the Schengen process, which will prepare them for full Schengen membership.
Je voudrais pourtant souligner que les pays exclus du régime d'exemption de visa devraient être autorisés à y adhérer dès que possible, c'est-à-dire dès qu'ils seront prêts à le faire.
However, I should point out that the countries which were omitted from the visa abolition framework should be allowed to join it as soon as possible or, rather, as soon as they are ready to do so.
Voici ce que j'ai à dire: je n'ai aucune information sur les conclusions de cette enquête externe, mais je suis évidemment prêt à en publier les résultats, dès qu'ils seront à ma disposition.
From my point of view I can say that I have no information on what the results of this external audit will be, but I am of course prepared to make the findings public as soon as they are available.
La Commission analysera attentivement les résultats de l’étude commanditée en début d’année dès qu’ils seront disponibles. En fonction de ceux-ci, elle décidera des mesures pouvant être proposées l’an prochain et de la pertinence d’une initiative communautaire sur la pêche côtière.
The Commission will carefully examine the results of the study it commissioned earlier this year when they are available, and will decide, on the basis of the findings, what measures can be proposed next year and whether there is scope for a Community initiative on coastal fisheries.
Expressions with “dès qu'ils seront”
dès qu'ils seront prêts6 dès qu'ils seront disponibles4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.