News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dès qu'ils remplissent” in English
4 examplesNous leur indiquerions que nous voulons les voir adhérer à l'Union dès que possible et dès qu'ils remplissent les conditions nécessaires.
We would indicate that we want them to join as soon as possible and as soon as they fulfil the necessary conditions.
En vertu des traités, tous les États membres de l'Union européenne sont tenus de rejoindre la zone euro dès qu'ils remplissent les conditions requises.
Under the treaties, all EU Member States are obliged to join the euro area once they fulfil the necessary conditions.
En conséquence, le rapport soutient que les pays qui se conforment aux conditions du SPG+ au cours des prochaines années doivent pouvoir bénéficier des avantages supplémentaires dès qu’ils remplissent les critères.
The report therefore argues that countries which will comply with the conditions for GSP plus in the next few years will be able to make use of the extra benefits as soon as they meet the criteria.
Je suis d'accord pour dire qu'il faut encourager les nouveaux États membres à continuer leurs réformes et qu'il faut leur permettre d'adopter l'euro dès qu'ils remplissent les critères de Maastricht, afin qu'ils puissent tirer tous les bénéfices de la devise commune du marché intérieur.
I agree that the new Member States should be encouraged to continue their reforms and that they should be able to adopt the euro as soon as they fulfil the Maastricht criteria, in order to take full advantage of a common currency in the internal market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
