News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dès qu'il aura” in English
12 examplesDès qu'il aura donné son avis, le problème pourra être réglé.
As soon as the opinion has been received the matter will be addressed.
Le Conseil procédera donc de la sorte dès qu' il aura reçu cette lettre.
The Council will do this as soon as it has received the letter.
Celui-ci, dès qu' il aura été approuvé - c' est maintenant le cas - sera disponible vers la fin de l' après-midi.
The text will, as soon as it has been adopted - as is now the case - be made available towards the end of the afternoon.
J'espère que ce règlement entrera en vigueur dès qu'il aura été adopté et j'insiste pour que la Commission veille.
As soon as this regulation has been adopted, I hope that it will actually be enforced, and I would urge the Commission to see that it is.
Même les autorités locales admettent qu’une présence militaire sera nécessaire dès qu’il aura acquis l’indépendance.
Even the local authorities agree that a military presence will be needed as soon as it has gained independence.
Dès qu'il aura formellement été adopté et que des crédits auront été dégagés, nous finaliserons les accords en vue de leur mise en uvre.
Once it has been formally adopted and funds made available we will proceed to finalise agreements for their implementation.
Enfin, en ce qui concerne la lutte contre le phénomène d'exclusion, le Conseil pense que le traité d'Amsterdam, dès qu'il aura été ratifié, permettra l'adoption des bases légales nécessaires.
Finally, as far as combating exclusion is concerned, the Council believes that the ratification of the Amsterdam Treaty will make it possible for the necessary legal bases to be adopted.
C'est pourquoi il est impossible de fixer une date d'adhésion générale. Chaque pays sera le bienvenu dès qu'il aura été satisfait aux critères de Copenhague, avant ou après les élections européennes.
This is why it is impossible to set a general date of accession; each country is welcome as soon as it has met the Copenhagen criteria, either before or after the European elections.
En ma qualité de vice-président de la délégation pour les relations avec Israël auprès du Parlement, je soutiens ce nouveau plan de paix et je serais heureux de vous le présenter dès qu’il aura été signé.
As Vice-Chairman of this House’s Israel delegation, I support this new peace plan, and so I would be glad to be present when it is signed.
Nous, le Parlement, nous sommes prêts à continuer à négocier avec le Conseil européen dès qu’il aura repris pied dans la réalité, mais surtout quand il aura repris la progression d’un vrai projet politique.
We in Parliament are prepared to continue negotiations with the European Council as soon as it has its feet back on the ground, but above all when it has resumed the progression of a true political project.
Je ne peux que prendre acte de votre demande formelle et pressante de se saisir de cette question et répéter que le Conseil respectera cet arrêt de la Cour dès qu'il aura été étudié dans toutes ses conséquences et implications.
I can only take note of your formal and urgent request to bring up this issue and repeat that the Council will respect the judgment passed by the Court as soon as it has studied all the consequences and implications of this judgment.
J'en appelle également au président pour qu'il exprime et transmette notre soutien et notre sympathie à toutes les personnes qui ont été kidnappées ainsi qu'à leurs familles et pour qu'il invite le capitaine, dès qu'il aura été libéré, à se rendre devant cette Assemblée.
I also call upon the President to express and pass on our sympathy and support to those who have been kidnapped, and their families, and for him to invite the skipper of the vessel, once he has been freed, to Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
