Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“dès maintenant pour” in English

16 examples
Il nous faut cependant une nouvelle réglementation dès maintenant pour combler les lacunes.
However, we need new legislation now to close up the loopholes.
Quelles démarches la Commission entend-elle entreprendre dès maintenant pour accélérer cet accord ?
What immediate action does the Commission intend to take in order to expedite such an agreement?
Tout ce que nous faisons dès maintenant pour entamer ce processus nous permettra ensuite d'économiser de l'argent.
Everything we do to start this process now will save money later.
Il nous faut prendre des mesures dès maintenant, pour éviter d'avoir à en prendre ultérieurement de plus coûteuses.
Measures are needed now to avoid the need for more expensive measures later.
De la sorte, nous pouvons faire en sorte d'investir dès maintenant pour que, par la suite, le prélèvement sur les fonds structurels et de cohésion diminue.
That way we can ensure that we are making an investment now which will lessen any claim on the structural and cohesion funds later is lessened.
Nous devons toutefois prendre cette mesure dès maintenant pour nous assurer du maintien des préférences en faveur des deux plus grands pays de la région du Pacifique.
But we have to take this step at the moment to ensure the continuation of preferences for the two largest countries in the Pacific region.
Des mesures doivent être prises dès maintenant pour renforcer les sanctions de l'UE visant à priver la dictature birmane de la devise forte qu'elle utilise pour financer sa répression.
Action should now be taken to strengthen the EU sanctions with moves to deny Burmese dictatorship the hard currency it uses to fund its repression.
Les conditions nécessaires doivent être créées dès maintenant pour organiser des élections libres et adopter des constitutions démocratiques qui garantissent la liberté d'expression, le pluralisme politique et le principe d'électivité.
The necessary conditions must be created now for organising free elections, along with the adoption of democratic constitutions which will guarantee freedom of expression, political pluralism and the principle of electivity.
L’une des questions fondamentales est le renforcement du rôle consultatif et de contrôle ainsi qu’une plus forte implication du Parlement européen, dès maintenant pour la phase préparatoire et lorsque le Service européen sera opérationnel.
One of the basic issues is the reinforcement of the advisory and controlling role and greater involvement on the part of the European Parliament, both now, at the preparatory stage, and once the European Service is up and running.
Nous savons tous que pour les programmes portant sur plusieurs années, le début est important et c'est pourquoi je vous lance une première invitation dès maintenant pour des raisons de temps: laissez-nous conclure cet accord dès aujourd'hui!
We all know that the start of a multiannual programme is an important phase, and so for sheer reasons of time my first plea to the House is that we approve this agreement today.
Personnellement, je ne vois aucun inconvénient, si vous êtes d’accord, Monsieur le Président, de convoquer la commission dès maintenant pour le 12� janvier, pour ce qui sera, M.� Antonione, un acte clair, transparent et spécifique du Parlement.
Personally, I see no problem, if you agree Mr President with convening the committee now for 12 January, in that it would be, Mr Antonione, a clear, transparent and specific act by Parliament.
Nous pensons que le budget du Fonds de solidarité doit être utilisé dès maintenant pour les activités centralisées de la Communauté, y compris le renforcement du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, ainsi que pour les États membres qui en font la demande.
It is our belief that the Solidarity Fund envelope must be used now for the Community’s centralised activities, including the strengthening of the European Centre for Disease Control, as well as for Member States that apply.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.