News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dès lors qu'il n'est” in English
7 examplesJ’estime dès lors qu’il n’est pas équilibré.
I therefore feel it is an unbalanced report.
Je pense dès lors qu’il n’est pas question d’arbitraire mais de réalisme.
I therefore believe this is not about being arbitrary but about being realistic.
Nous comprenons dès lors qu'il n'est pas possible de l'inclure dans la ligne directrice.
Therefore, we understand that it is not possible to include it within the guidelines.
Nous estimons dès lors qu'il n'est pas nécessaire de réunir les trois piliers qui constituent actuellement la CE et l'UE dans un seul et même pilier.
We do not therefore believe that the three pillars which at present constitute the EC and the EU should be combined in a single pillar.
Dès lors qu’il n’est pas membre du parti travailliste britannique, M. Stevenson a marqué ses distances avec la politique du gouvernement du Royaume-Uni.
Since he is not a member of the UK Labour Party, Mr Stevenson distanced himself from UK Government policy.
Enfin, nous n'appuyons pas l'amendement 17 dès lors qu'il n'est pas conforme aux règles ou aux termes des règlements habituels et est considéré comme redondant.
Lastly, we do not support Amendment No 17 as it does not conform to the usual rules or formulation of regulations and is considered to be redundant.
Il importe à présent d’adjoindre à cette prise de position une approche plus spécifique, dès lors qu’il n’est pas suffisant de nous engager simplement en faveur d’un dialogue entre les cultures.
It is important to now add to this a rather more specific approach, as merely pledging ourselves to dialogue between cultures is not sufficient.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
